Zar moja zamena mora da bude ovde? Kruži oko mene kao lešinar.
Diga-lhe que não quero o substituto rondando como um abutre.
Prsten satelita koji kruži oko Zemlje.
Há satélites em volta da Terra.
Kruži oko planine 6 puta i vraæa se do kuæe na drvetu.
Dá seis vezes a volta à Montanha dos Macacos e depois vai ter à casa.
Ovaj sistem kruži oko plavog diva.
Este sistema é centralizado em um gigante azul.
Kao ajkula koja kruži oko male foke.
É como ver um tubarão circularndo uma foca bebê.
Ponekad, kad sam usamljena pogledam u nebo, i obuzme me oseæaj da negde na nekoj neznanoj planeti koja kruži oko udaljene zvezde moji roditelji gledaju dole ka meni.
Algumas vezes, quando eu estou solitária Eu olho para o céu, e tenho esse sentimento que em algum lugar em algum planeta distante circulando uma estrela distante meus pais estão lá em cima olhando pra mim.
Još od "Zemlja je ravna ploèa, a Sunce kruži oko nas".
Tudo, desde a Terra ser plana, até o Sol se movendo ao nosso redor.
Kako njegov univerzum kruži oko mene.
Como girava o universo dele a minha volta.
Sada, tu je mraèna oluja i kruži oko tvoje glave.
Agora, tem uma grande tempestade acima de sua cabeça.
Slike koje je poslao svemirski brod koji trenutno kruži oko crvenog planeta, pokazale su dokaz veoma neoèekivanog dogaðaja.
Imagens geradas de uma nave atualmente em órbita do planeta vermelho, mostram evidência de um evento muito inesperado.
Moja procena je da još uvek kruži oko druge baze.
Meu palpite seria quase fazendo o gol.
Krug života upravo kruži oko naših života!
O círculo da vida está circulando nossas vidas!
Kruži oko tebe otkad si se rodila.
Ele tenta cercá-la desde que você nasceu, Casey.
3 ujutro, gledam kako crni džip kruži oko kuæe.
Às 3 da manhã, vi o carro preto dele dando voltas na vizinhança.
Novi zrak postane vruæ i vlažan, pa se, dok se vruæi zrak diže, ostali zrak kruži oko njega i stvara vrtlog, što uzrokuje...?
O novo ar torna-se quente e úmido. Assim, enquanto o ar quente continua a aumentar o ar circundante transforma-se num redemoinho... O que te dá...?
Samo kruži oko ovaca, to je sve što je od tebe traženo.
Apenas cerque as ovelhas. É tudo o que lhe pediram.
Kombinacija rotirajuæe neutronske zvezde i verovatno belog patuljka koja kruži oko jedne taèke u prostoru.
É uma combinação de uma estrela de nêutrons em rotação, provavelmente com uma anã branca orbitando um único ponto do espaço.
Jedno od njih leži na samo 48 miliona km od Marsa, na malom tajanstvenom mesecu koji kruži oko džinovske planete Jupiter.
Um deles se encontra a meros 48 milhões de km de Marte. Em uma pequena e misteriosa lua que orbita em torno... do planeta gigante, Júpiter.
Ima cijev koja kruži oko æelije.
Tem uma canaleta que corre ao lado da cela.
Kada je reè o svetlucanju možemo zakljuèiti da se širi spiralno i kruži oko centra.
Falando do brilho, podemos concluir que ele se espalha em espiral e circula pelo centro.
Hoda izvana i samo kruži oko vrata.
Ele anda e está cruzando o portão.
Voda odlazi u atmosferu i kruži oko cele planete.
Esta água passa para a atmosfera e é transportada por todo o globo.
Nekim danima odgovori mogu nam izgledati tako oèigledno kao što Zemlja kruži oko Sunca, ili možda smešno kao kula od kornjaèa.
Talvez um dia essas respostas se tornem tão óbvias quanto saber que a Terra orbita o Sol. Ou tão ridículas quanto a teoria das tartarugas gigantes.
To je Arka, koja kruži oko nas.
É a Arca orbitando acima de nós.
Svemir je toliko prostran da bi trebalo milijarde godina da se stena izbaèena sa Zemlje sudari s planetom koji kruži oko druge zvezde.
O espaço é tão vasto que levaria bilhões de anos para que uma rocha lançada da Terra colidisse com um planeta orbitando outra estrela.
Kokosova voda je vrlo slièna moždanoj tekuæini koja kruži oko mozga.
Água de coco é quimicamente similar ao fluido cerebrospinal que circula pelo cérebro.
Pametan klinac je baš ona vrsta kvalitetnog obroka kakav ogromno jato ajkula traži kad kruži oko broda.
E garotos espertos são as refeições que cardumes de tubarões procuram ao espreitarem um barco.
On kruži oko sledeæeg kampa da položi poklopac i vatru na bilo kojem izlaznom putu.
Ele está circulando em torno da próxima área de acampamento para lancar fogo de cobertura em todas as rotas de egresso.
Ona kruži oko Sunca brzinom 15 ili 20 kilometara u sekundi.
Essa coisa está orbitando o sol a 10 milhas por segundo, 20 milhas por segundo.
Istim metodom, možemo takođe zadati da kruži oko osobe.
Com o mesmo método, também podemos fazê-lo circundar uma pessoa.
Ova devojka je napravila hula-luper, kako ga je nazvala, i kao i hula-hop kruži oko njenog tela, dok ona ima zalepljeno kolo na majici.
E esta jovem, ela fez o que chamou de bambolê-looper e à medida que o bambolê gira pelo corpo dela, ela tem um circuito fixado na camiseta bem ali.
Tokom istog perioda između 1950. i 2000, 2010, grad je izgubio 60% populacije i danas broj kruži oko 700 000 ljudi.
Durante o mesmo período, entre 1950 e 2000, 2010, a cidade perdeu 60% dos seus habitantes e, hoje, mantém-se acima dos 700 mil.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
Isto porque o Kepler-186f orbita uma estrela vermelha, e estávamos especulando que talvez as plantas lá, se é que há vegetação, que fazem fotossíntese, têm pigmentos diferentes e parecem ser vermelhas.
Kruži oko svoje zvezde preko 50 puta bliže nego naša Zemlja oko našeg Sunca.
A órbita dele é 50 vezes mais próxima em relação à sua estrela do que a Terra em relação ao Sol.
Elektron - ovo što kruži oko atomskog jezgra -- se održava u orbiti, kad smo već kod toga, elektromagnetnom silom koju nosi ova stvar, foton.
O elétron -- o que circula o núcleo atômico -- mantido em órbita, por sinal, pela força eletromagnética carregada por esse aqui, o fóton.
Neki od njih upravo kruže, uključujući svemirski brod MAVEN koji trenutno kruži oko Marsa, u to sam uključen i time se upravlja odavde, sa Univerziteta u Koloradu.
Algumas delas estão em órbita agora, incluindo a sonda MAVEN, atualmente na órbita de Marte, com a qual estou envolvido, que é dirigido pela Universidade do Colorado.
Predviđanje: sve bi trebalo da kruži oko Zemlje.
A previsão: tudo deve girar em torno da Terra.
Potom je on koristio te satelite da prati Jupiterovu putanju i otkrio je da Jupiter takođe ne kruži oko Zemlje, već oko Sunca.
Ele então usou essas luas para seguir o caminho de Júpiter e descobriu que o planeta não girava ao redor da Terra, mas ao redor do Sol.
Dakle, boja kože nije ništa više do prilagodljive osobine za život na steni koja kruži oko Sunca.
Portanto, a cor da pele é um pouco mais do que uma característica adaptativa para se viver em uma rocha que orbita o Sol.
Gotovo da vidite crnu rupu kako probija prostor-vreme, a kada zadre toliko duboko unutra, imamo tačku u kojoj svetlost kruži oko crne rupe.
Estamos quase vendo um buraco negro perfurar o espaço-tempo e, quando ele entra muito profundamente, há um momento em que a luz orbita o buraco negro.
No, kad imate dovoljno svetlosti iz sveg ovog vrelog gasa koji kruži oko crne rupe, onda vidite sve ove svetlosne zrake kako se sastaju na ovom ekranu, a to je supstitucija moje i tvoje pozicije.
Mas, quando há luz suficiente de todo o gás aquecido que gira ao redor do buraco negro, acabamos vendo todos esses raios de luz que se juntam na tela e representam o lugar onde estamos agora.
Postoji nešto što se zove - ako mogu da budem malo neprecizan - najdublja stabilna kružna orbita, to je unutrašnja orbita u kojoj materija može da kruži oko crne rupe pre nego što spiralno ponire.
Se eu puder divagar um pouco, há uma coisa chamada órbita circular estável mais interna, que é a mais interna na qual a matéria pode se mover ao redor de um buraco negro, antes de entrar na espiral.
Neophodna preciznost da bi se otkrile planete poput Jupitera koji kruži oko zvezde poput Sunca je približno 28, 4 metara u sekundi.
A precisão de que nós necessitamos para descobrir um planeta como Júpiter em torno de uma estrela como o sol é algo como 28, 4 metros por segundo.
A, onda morate ubediti ostatak sveta da ste zapravo detektovali nešto poput toga u atmosferi ekstrasolarne planete koja kruži oko zvezde na sto parseka odavde.
E, então, você tem que convencer o mundo todo de que você realmente detectou algo assim na atmosfera de uma estrela que abriga um planeta extrassolar, em algum lugar a 100 parsecs daqui.
Ako u spektru planete koja kruži oko zvezde vidite strane hemijske elemente, to može biti signal neke civilizacije koja je tamo i koja želi to da pokaže.
Se você vir, no espectro de uma estrela que abriga planetas, se você vir elementos químicos estranhos, isso pode ser um sinal de uma civilização que está lá, e eles podem querer sinalizar isso.
0.83725094795227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga-lhe que não quero o substituto rondando como um abutre. 